Huit poèmes d'Hervé Bazin en sept langues

Deux autres traductions du poème "Enseignement", en tchèque et en russe.

Merci à l'académicien tchèque M. Burda. Voir article du 5 novembre 2018

Merci au Club Franco-Russe pour cette traduction.

Si le coeur vous en dit vous pouvez nous envoyer une autre traduction du poème suivant sachant que nous l'avons déjà  en  anglais, allemand, arabe, espagnol, italien, roumain et swaïli. Et bien sûr en tchèque et en russe.

Hervé Bazin

Enseignement (In Torchères )

Recueil Oeuvre poétique Editions du Seuil

Ce que j'en souhaite
Enfeuillerait tout un arbre.

Ce que j'en sais
N'est déjà plus que branche.

Ce que j'en dis
Se réduit à la pomme.

Ce qui s'en garde
N'est vraiment qu'un pépin...

Mais le pépin, parfois,
Peut refaire un arbre.